Courtesie Backstage

Dans les coulisses de Courtesie

Une collaboration réussie commence par une communication optimale dans toutes les langues.

Courtesie est une agence de traduction à Almere et vise à supprimer les barrières linguistiques entre les parties, à absorber et à optimiser la communication. De cette façon plus de portes s’ouvrent et plus d’opportunités vous sont offertes pour faire des affaires dans le monde entier. Avec son slogan «La langue est votre identité», notre agence de traduction explique que la communication peut dire quelque chose sur un individu ou une organisation, même dans une langue étrangère. C’est pourquoi il est important que cette identité soit également conservée de même façon dans une langue étrangère.

Notre standard

• Accessible 24/7
• Tous les services de traduction, formation et assistance sous un même toit
• Traducteurs et interprètes assermentés
• Uniquement des locuteurs natifs
• Déclaration de confidentialité
• Certifié ISO 17100

Nos traducteurs

Courtesie travaille avec des traducteurs spécialisés dans plus de 100 langues.

Nos traducteurs sont des professionnels avec une solide expérience dans leur domaine. Nous avons un contact direct avec des traducteurs dans plus de cent langues. Leur qualité substantielle, leur implication et leur connaissance de la culture des locuteurs de la langue cible garantissent une traduction parfaite pour le groupe cible, qu’il s’agisse d’avocats, de juristes, de notaires, de directeurs financiers, de médecins ou de techniciens.

Tous nos traducteurs sont des locuteurs natifs avec une connaissance approfondie de votre domaine professionnel. Nos réviseurs respectent également ce profil, de sorte que la traduction sera reçue très naturellement par le groupe cible. Enfin, la confidentialité est garantie, cela peut être enregistré par écrit.

Nos interprètes

Courtesie dispose d’un vaste réseau d’interprètes assermentés dans toutes les langues modernes. Spécialistes dans votre domaine, ayant une expérience dans votre secteur et connaissant la culture des personnes avec lesquelles vous parlez. Selon vos souhaits et le cadre du moment, il peut être interprété aussi bien simultanément que consécutivement, avec ou sans équipement, pour une ou plusieurs personnes à la fois. Si nécessaire, nous pouvons également utiliser plusieurs interprètes en même temps, pour toutes les occasions imaginables – de l’audience au tribunal au congrès, du notairiat à la réunion de travail.

Nos experts en affaires

Nos experts en affaires sont heureux de vous assister dans vos contacts avec des parties étrangères. Nous mettons à votre disposition un vaste réseau de responsables de bureau locaux, d’avocats, d’experts, de chefs de projet, d’assistants administratifs et logistiques, ainsi que d’autres professionnels. Ils connaissent la langue et la culture et sont heureux de vous aider.